NGI.Home > Forum
  HOME  EOLO WIRELESS  FORMULA ADSL  SQUILLO VOIP
   
   
WEBMAIL  CORPORATE
   
 
  > Register  
  > FAQ  
  > Members List  
 
  > Calendar  
  > Today's Posts  
   
 

Go Back   NGI Forum > Blizzard Area > World of Warcraft

Reply
 
Thread Tools Rate Thread
Old 20th March 2012, 12:25   #16
Dark 1.0
Stable version?
 
Dark 1.0's Avatar
 
Join Date: Oct 2000
Location: Uno, nessuno, centomila
Posts: 53,916
Godo a leggere che crucchi, mangiarane e compagnia bella stanno rosicando che la nostra localizzazione è la più bella e curata, col doppiaggio migliore di tutti!
__________________
KARASU - Guildmaster of <Ready Check> guild - Level 90 Alliance Paladin @ Nemesis <PvP> WOW Server
CUORE BIANCOROSSONERO
Dark 1.0 is offline   Reply With Quote
Old 20th March 2012, 12:29   #17
Gy-DoL
Registered User
 
Gy-DoL's Avatar
 
Join Date: Nov 2002
Location: Rozzangeles
Posts: 7,736
taunt = insulti non si può vedere
__________________
Btag: bigsuirlife#2822
Steam: bigsuirlife
Gy-DoL is online now   Reply With Quote
Old 20th March 2012, 12:30   #18
Feror
Stay awhile and listen
 
Feror's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 17,201
Send a message via MSN to Feror
bhe come doppiatori in italia abbiamo roba veramente ottima a me è capitato di sentire telefilm doppiati in tedesco e al netto della loro lingua che è veramente pessima per comunicare qualcosa che non siano ordini marziali, le voci e le intonazioni erano qualcosa di veramente imbarazzante
__________________
Feror is online now   Reply With Quote
Old 20th March 2012, 12:31   #19
Arrankar
The Failbringer
 
Arrankar's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Location: Monte di Venere
Posts: 6,032
Send a message via Skype™ to Arrankar
Quote:
Originally Posted by Dark 1.0 View Post
Godo a leggere che crucchi, mangiarane e compagnia bella stanno rosicando che la nostra localizzazione è la più bella e curata, col doppiaggio migliore di tutti!
Aspetta di sentire i troll che al posto di "Stay away from the vodoo" dicono "Continua accusi' e te facc o'malocchio"...

__________________
...Chi controlla i controllori???...
Arrankar is offline   Reply With Quote
Old 20th March 2012, 12:38   #20
afhald
Registered User
 
afhald's Avatar
 
Join Date: May 2009
Location: messina
Posts: 2,359
secondo me tra un mese metteranno la patch con wow ita nel ptr, un mese fa hanno annunciato il tutto, oggi è uscito il sito italiano e tra un mese metteranno nel ptr il language pack?
__________________

afhald is offline   Reply With Quote
Old 20th March 2012, 12:40   #21
Dark 1.0
Stable version?
 
Dark 1.0's Avatar
 
Join Date: Oct 2000
Location: Uno, nessuno, centomila
Posts: 53,916
Quote:
Originally Posted by Arrankar View Post
Aspetta di sentire i troll che al posto di "Stay away from the vodoo" dicono "Continua accusi' e te facc o'malocchio"...

Secondo me, è fantastico!

La scelta "Troll = Napoletani" è stata fatta da un genio assoluto, che merita stima eterna.

La cosa brutta sono i nomi delle armi, ecc... Vorrei poter usare una versione intermedia!
__________________
KARASU - Guildmaster of <Ready Check> guild - Level 90 Alliance Paladin @ Nemesis <PvP> WOW Server
CUORE BIANCOROSSONERO
Dark 1.0 is offline   Reply With Quote
Old 20th March 2012, 12:49   #22
p8
bannable
 
Join Date: Apr 2005
Location: Via delle Conce 4
Posts: 51,714
dark stop trollate che sembri quasi serio
__________________
Lo sai bene anche tu che dove finisce la logica iniziano due rotaie.
p8 is offline   Reply With Quote
Old 20th March 2012, 12:55   #23
quentin
00111010 01110110
 
quentin's Avatar
 
Join Date: Jul 2004
Location: Benin City
Posts: 12,730
un goro pensaci tu
__________________
# # # # # # # # #
quentin is offline   Reply With Quote
Old 20th March 2012, 12:58   #24
Feror
Stay awhile and listen
 
Feror's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 17,201
Send a message via MSN to Feror
Ma non è affatto una trollata ( ) secondo me, cioè il troll in wow ha volutamento la parlata, la scrittura e l'atteggiamento del reg-afroamericano-mezzojamaica, in poche parole il "terrone americano" che in una traduzione italiana può essere visto benissimo come il "terrone nostrano" che nel mio modo di vedere è quello che gira con la catenazza del motorino al collo colorata d'oro e il bomber al 16 d'agosto, e che come "lingua" può essere benissimo incarnato dall'accento napoletano (per carità non sono tutti cosi, ma hanno sicuramente un numero maggiore di esemplari di tale specie )
__________________
Feror is online now   Reply With Quote
Old 20th March 2012, 13:04   #25
Dark 1.0
Stable version?
 
Dark 1.0's Avatar
 
Join Date: Oct 2000
Location: Uno, nessuno, centomila
Posts: 53,916
Quote:
Originally Posted by p8 View Post
dark stop trollate che sembri quasi serio
Pensaci bene... "TROLL = NAPOLETANI"... Pensa al doppio significato di Troll... E' PERFETTO! Chi, nel nostro paese, è più troll dei napoletani?
__________________
KARASU - Guildmaster of <Ready Check> guild - Level 90 Alliance Paladin @ Nemesis <PvP> WOW Server
CUORE BIANCOROSSONERO
Dark 1.0 is offline   Reply With Quote
Old 20th March 2012, 13:20   #26
Pjem
La gaia scienza
 
Pjem's Avatar
 
Join Date: Mar 2011
Location: Gallifrey
Posts: 7,972
Pet = mascotte

Trovo a dir poco suggestivo che abbiano tradotto una parola straniera usando un'altra parola di origine straniera
__________________
Kick her off! We need to down this boss, or I'll set fire to my apartment and roast to death on this chair.
Pjem is online now   Reply With Quote
Old 20th March 2012, 13:31   #27
akira-deni
Il colonnello
 
Join Date: Aug 2005
Location: Friuli
Posts: 6,446
attenzione, guardate sotto strumenti > calcolatore dei talenti (e qui ci siamo) e udite udite "telenti dei famigli".

appena esce il client ITA rinnovo pochi cazzi, certe cose voglio viverle in prima persona.

trama e ambientazioni è ancora in inglese, spero tradurrano anche la lore, è l'unica cosa meriterebbe rendere accessibile a tutti....

Last edited by akira-deni; 20th March 2012 at 13:33.
akira-deni is offline   Reply With Quote
Old 20th March 2012, 13:36   #28
Aralcarim
Hey! Listen!
 
Aralcarim's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Location: Trouble
Posts: 14,776
Send a message via MSN to Aralcarim
tutto tutto tutto tutto tutto tutto tutto tutto tutto
__________________
Campobasso. 03/06/2010: io c'ero.
aNc.Aralcarim - Aralcarim.871 - Aralcarim on Talnivarr(EU)
Mi viene voglia di lanciare il mouse contro lo schermo e tagliarmi le vene con i vetri del monitor.
Aralcarim is offline   Reply With Quote
Old 20th March 2012, 13:41   #29
Ercip
Charlie non fa il surf.
 
Ercip's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 1,034
Il "Terrone americano"
__________________
Ercip
Erchop
Cipshøt @ Hakkar EU
Ercip is offline   Reply With Quote
Old 20th March 2012, 14:01   #30
Estr3
Think Less. Stupid More.
 
Estr3's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 7,035
Send a message via MSN to Estr3 Send a message via Skype™ to Estr3 Send a message via Steam to Estr3
Io non me la sento...
__________________
On EUW League Of Legends - Estr3 || On Diablo III - Danielle
«If we didn't have stupid thoughts, we'd have no interesting thoughts at all.»
Estr3 is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Tags
agg'cumprato u ninnolo, dark ninnolo 1.0, dark_terun, il ninnolo a chi lo do, mondo di guerra artigiana, ninna ninnolo, un goro vesuviali tu

Thread Tools
Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +2. The time now is 15:12.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright 1998-2014 by NGI SpA